|
Gerade durch die Schnelllebigkeit im Internet ist es bedingt, dass der
Sprache eine besondere Bedeutung zugemessen werden muss. Wer als Nutzer
einen Text nicht versteht oder sich auf der Internetseite nicht zurecht
findet, der klickt einfach weiter und nutzt das nächste Suchergebnis für
seine Recherchen. Daher muss die Sprache eines Internettextes stets
eindeutig sein, sie darf nichts beschönigen und muss die Wahrheit sagen,
komplexe Texte tragen daher Züge eines Werbetextes.
Ein Text muss immer unmissverständlich auf eine Sache hinweisen und dem
Nutzer eine klare Unterscheidung zwischen verschiedenen Punkten ermöglichen.
Wer zum Beispiel ein ständiger Nutzer einer Seite ist, der nutzt bei der
Anmeldung den Login oder den Button ?Einloggen?. Wird hier keine eindeutige
Sprache angewendet und die genannte Funktion etwa mit ?Neu registrieren?
bezeichnet, findet sich ein Nutzer nicht zurecht.
Daraus kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass Texte und auch
einzelne Wörter so verwendet werden müssen, dass sie eindeutig sind und
keine Verwechslungen möglich sind.
Das gilt auch für handlungsbezogene Texte. Hier sollten allgemeingültige und
bekannte Begriffe verwendet werden, Beispiele dafür sind die Bezeichnung als
?Geschäftsbedingungen? anstelle von "Kleingedrucktes" oder "Online-Shop"
anstelle von ?Einkaufsparadies?.
Für jede Zielgruppe muss die Sprache verständlich sein, wenn sich die Seite
an eine breite Allgemeinheit wendet, sollte auf die Verwendung allzu vieler
englischer Begriffe verzichtet werden und diese sollten durch bekannte
deutsche Bezeichnungen ersetzt werden.
Wer sich als Ersteller der Website nicht sicher ist, ob er sprachlich die
Anforderungen seiner Zielgruppe erfüllen kann, der sollte sich unbedingt an
ein freiberufliches Texter
wenden.
Ein Lektorat <www.freiberufler-portal.de> hingegen
kontrolliert die Vorlagen hinsichtlich der verwendeten Sprache, zum Einen im
Hinblick auf Rechtschreibung und Grammatik, zum Anderen in Bezug auf den
eigentlichen Inhalt der Sprache und die Aussagen der Texte.
Ein Texter ist in der Lage, einen Text so anzupassen, dass er wirklich zu
der angestrebten Zielgruppe passt und von dieser mit Interesse gelesen wird.
Er weiß, worauf es dem Leser ankommt und kann Tipps und Ratschläge geben,
die helfen die Website anzupassen.
Ein Gastbeitrag von:
Die Suchdatenbank nach Freiberuflern aus dem Medienbereich
Zimmermannstr. 14 K Mitte
37075 Göttingen
E-Mail: info@pro-publish.com
Homepage: www.pro-publish.com
|
